Ir al contenido
PEREZMARAGGI& ASOC.
Inicio · Publicaciones

Sucesión en Argentina viviendo en el exterior

Qué juez interviene, qué derecho se aplica y qué se puede hacer sin viajar.

2026-10-13 · Ignacio Perez Maraggi, M.P. 42522 del Colegio de Abogados de Córdoba

Respuesta cortaEl juicio sucesorio tramita ante el juez del último domicilio del causante, y los jueces argentinos son competentes respecto de los inmuebles situados en el país. Los herederos que viven afuera pueden hacer todo por poder, sin viajar. Lo que más demora no es el juzgado: es reunir las partidas apostilladas y traducidas.

¿Qué juez interviene en la sucesión?

El juicio sucesorio tramita ante el juez del último domicilio del causante. Lo establece el artículo 2336 del Código Civil y Comercial, y es la primera pregunta a resolver porque determina dónde se inicia todo lo demás.

Cuando la persona fallecida tenía su domicilio fuera del país, el artículo 2643 habilita igualmente a los jueces argentinos respecto de los bienes inmuebles situados en la Argentina. En la práctica eso significa que un inmueble en Córdoba se transmite por un sucesorio tramitado en Córdoba, con independencia de dónde haya fallecido su titular.

¿Qué derecho se aplica?

El artículo 2644 fija la regla: la sucesión se rige por el derecho del domicilio del causante al tiempo de su fallecimiento. Para los inmuebles situados en el país, se aplica el derecho argentino.

La distinción importa más de lo que parece. Un causante domiciliado en España, con un departamento en Córdoba y cuentas en el exterior, puede quedar alcanzado por dos regímenes distintos sobre el mismo patrimonio. Definir eso al inicio evita rehacer el trámite.

¿Qué se puede hacer sin viajar a la Argentina?

Prácticamente todo. Los herederos que viven afuera otorgan un poder para que un abogado los represente en el expediente, y a partir de ahí no necesitan presencia física para la declaratoria de herederos, el inventario, el avalúo ni la inscripción registral.

El poder puede otorgarse de dos maneras:

  • Ante el consulado argentino que corresponda al lugar de residencia. El cónsul actúa con funciones notariales, el documento sale en español y no requiere apostilla.
  • Ante notario del país donde se vive, con apostilla de La Haya y traducción pública si está redactado en otro idioma.

La segunda vía suele ser más rápida de conseguir, pero agrega pasos. Conviene definir cuál usar antes de pedir turno en ningún lado.

¿Qué documentos del exterior hay que apostillar?

Las partidas de nacimiento, matrimonio y defunción emitidas fuera de la Argentina deben llegar apostilladas y, si no están en español, traducidas por traductor público matriculado con su firma legalizada por el colegio correspondiente.

Es el punto donde más expedientes se traban. Una partida sin apostillar, o traducida por alguien sin matrícula, obliga a rehacer el trámite desde el país de origen, con las semanas que eso agrega.

¿Cuánto demora una sucesión?

Un sucesorio sin conflicto entre herederos y con la documentación completa se resuelve en plazos razonables. Lo que estira los tiempos casi nunca es el juzgado: es reunir partidas de tres países, conseguir una apostilla o ubicar a un heredero que no contesta.

Por eso el primer trabajo del estudio en estos casos es armar el mapa: quiénes son los herederos, dónde vive cada uno, qué documentos existen y cuáles hay que pedir. Con eso sobre la mesa el expediente avanza solo.

Esta publicación tiene carácter general y no constituye asesoramiento legal para un caso concreto. Cada situación depende de sus propios hechos y documentos.

Consultar por un caso concreto
Seguir leyendo
© 2026 Perez Maraggi & Asoc.
Ignacio Perez Maraggi — M.P. 42522, Colegio de Abogados de Córdoba.