Skip to content
PEREZMARAGGI& ASOC.
Home · Publications

Power of attorney granted abroad for use in Argentina

Consulate or foreign notary, and why a general power often is not enough.

2026-10-13 · Ignacio Perez Maraggi, lawyer, M.P. 42522 of the Colegio de Abogados de Córdoba

Short answerThere are two routes: granting it before the Argentine consulate, which issues it in Spanish and needs no apostille, or before a notary where you live, with an apostille and a sworn translation. Either way, have the wording drafted in Argentina, with the specific transaction in view, before booking the appointment.

What are the two routes?

Anyone living abroad who needs someone to act for them in Argentina has two routes, and the choice drives both the timescale and the cost.

Before the Argentine consulate

The consul exercises notarial functions. The power is granted in Spanish, it is an Argentine public instrument and it needs neither apostille nor translation. The drawback is the diary: at some consulates an appointment takes weeks.

Before a notary where you live

It is granted before the local notary, apostilled under the 1961 Hague Convention —to which Argentina is party— and, if it is in another language, translated by a sworn translator registered in Argentina whose signature is legalised by the professional body. It is usually obtained sooner, and it adds steps and costs.

Article 2649 of the Civil and Commercial Code is what allows this route: the forms and formalities of legal acts are governed by the law of the place where they are executed.

Why is a general power often not enough?

This is the most frequent mistake. Someone grants a general power of administration and disposal assuming it covers everything, and then the registry or the notary raises an objection because the power does not mention the specific authority.

Certain acts require express authority. Selling real property, accepting or renouncing an inheritance, granting a mortgage or making a gift all require the power to say so in terms. A power drafted abroad by a notary unfamiliar with Argentine law will rarely contain those words.

The practical recommendation runs against intuition: have the wording of the power drafted in Argentina, with the specific transaction in view, and only then take it to the consulate or the notary. It costs a few more days and saves doing it twice.

What is protocolisation and when is it needed?

A power granted abroad for acts that are recorded in Argentine registries usually has to be protocolised before a local notary before it can be used. The requirements vary by province and by the registry concerned.

It is a step worth anticipating from the start, because it adds time and a cost nobody budgeted for.

What should you settle before booking the appointment?

Four questions: which specific act is going to be carried out, what authority that act requires, which registry it will be filed with, and whether that registry requires protocolisation. With all four answered, the power is granted once and it works.

This publication is general in nature and is not legal advice on a specific matter. Every situation turns on its own facts and documents.

Ask about a specific matter
Keep reading
© 2026 Perez Maraggi & Asoc.
Ignacio Perez Maraggi — Admitted in Argentina, M.P. 42522.