Companies and shareholder agreements
For founders incorporating a company or bringing in a new shareholder.
- Incorporation and choice of company type
- Articles of association and shareholders' agreement
- Contributions, roles, lock-up periods and exit terms
- Admission of investors and documentation of their contributions
- Minutes, statutory books and amendments to the articles
- Assignment to the company of what the team produces: software, trade marks and content
The company registered, the shareholders' agreement signed by everyone and the intellectual property held by the company. This is the documentation an investor asks for and the first thing a buyer reviews.
Commercial, service and technology contracts
For companies already invoicing and signing with clients, suppliers and contractors.
- Review of contracts drafted by the other side, with suggested amendments
- Drafting of your own contracts for use with every client
- Development, maintenance, subscription and service-level agreements
- Non-disclosure agreements with clients, suppliers and contractors
- Contractor agreements, including assignment of rights
- Terms of use, privacy policy and personal data processing
Your own reviewed contract templates, ready to use with clients, suppliers and contractors, and defined negotiating positions for when the other side does the drafting.
Taking the business across borders
For companies selling, collecting, importing, exporting or setting up in the United States, Paraguay, Brazil or Europe.
- Incorporation abroad: United States, Paraguay, Uruguay and Brazil
- Registration as importer and exporter, and the customs framework of the operation
- Paraguay's maquila regime: maquila agreement, programme and group structure
- Branch or local company: structure of the operation and its relationship with the Argentine company
- Export of services: invoicing, the contract with the foreign client and the evidence behind collection
- Review of contracts in English and Portuguese: scope, intellectual property, jurisdiction and termination
- Distribution, agency and representation agreements in the destination market
The structure defined and documented: where the company is incorporated, who holds it, the agreements between the companies in the group, the trade mark licence and the invoicing and collection circuit. The firm runs the whole operation and works with correspondent counsel in each destination country for filings before local registries.
Legal AI and automation
For firms and companies that repeat the same legal work every week.
- AI agents that draft, classify and summarise legal documents, with a lawyer reviewing before anything goes out
- Mapping the workflow: what repeats, who does it and where the time is lost
- Design of document templates and of the decisions that complete them
- Automation of document preparation and of filing forms
- The legal layer of the product: terms of use, privacy and data processing
- Defining the line between what the tool resolves and what a professional signs
- Coordination with the development team when software has to be built
Since 2023 in our own companies and for technology clients: an intake agent that prepares United States immigration forms for attorney review, and a weekly agent that drafts regulatory updates. Built with Claude and OpenAI.
Argentine immigration
For foreign nationals settling in Argentina and companies hiring staff from abroad.
- Temporary and permanent residence: by employment, family ties or Mercosur
- Provisional residence and renewals
- Argentine citizenship by naturalisation
- Documents from the country of origin: apostille, legalisation and sworn translation
- Regularisation of irregular immigration status
- Support for companies hiring foreign staff
Immigration files almost always stall on the documents from the country of origin. The work starts by reviewing what papers exist, which have to be requested abroad and in what order, before anything is filed.
Clients living abroad
For people living outside Argentina with matters still pending here.
- Probate with heirs living abroad
- Powers of attorney for use abroad, and foreign powers for use in Argentina
- Sale and management of real estate from a distance
- Collection of rent and accounting to the owner
- Representation in procedures requiring physical presence
- Civil records, corrections, legalisations, apostilles and sworn translations
The difficulty is rarely legal. It lies in coordinating registries, consulates and authorities in two countries. This has been routine work at the firm for years.