Short answerProbate proceeds before the court of the deceased's last domicile, and Argentine courts have jurisdiction over real property located in the country. Heirs living abroad can do everything by power of attorney, without travelling. What takes the longest is not the court: it is gathering apostilled and translated certificates.
Which court has jurisdiction?
Probate proceeds before the court of the deceased's last domicile. That is set out in article 2336 of the Civil and Commercial Code, and it is the first question to settle because it determines where everything else begins.
Where the deceased was domiciled outside the country, article 2643 nonetheless gives Argentine courts jurisdiction over real property situated in Argentina. In practice that means a flat in Córdoba passes through probate conducted in Córdoba, regardless of where its owner died.
Which law applies?
Article 2644 sets the rule: succession is governed by the law of the deceased's domicile at the time of death. For real property situated in the country, Argentine law applies.
The distinction matters more than it appears to. A deceased person domiciled in Spain, with a flat in Córdoba and accounts abroad, can fall under two different regimes over the same estate. Settling that at the outset avoids having to redo the file.
What can be done without travelling to Argentina?
Practically everything. Heirs living abroad grant a power of attorney for a lawyer to represent them in the proceedings, and from then on no physical presence is needed for the declaration of heirs, the inventory, the valuation or registration at the land registry.
The power can be granted in two ways:
- Before the Argentine consulate for your place of residence. The consul acts with notarial functions, the document is issued in Spanish and needs no apostille.
- Before a notary in the country where you live, with a Hague apostille and a sworn translation if it is drawn up in another language.
The second route is usually quicker to obtain, and it adds steps. It is worth deciding which to use before booking an appointment anywhere.
Which foreign documents have to be apostilled?
Birth, marriage and death certificates issued outside Argentina have to arrive apostilled and, where they are not in Spanish, translated by a sworn translator registered in Argentina whose signature has been legalised by the relevant professional body.
This is where most files stall. A certificate without an apostille, or translated by someone unregistered, means starting again from the country of origin, with the weeks that adds.
How long does probate take?
Probate with no dispute between the heirs and with complete documents is resolved within reasonable timescales. What stretches it out is almost never the court: it is gathering certificates from three countries, obtaining an apostille or tracking down an heir who does not reply.
That is why the firm's first job in these matters is to draw the map: who the heirs are, where each of them lives, what documents exist and which have to be requested. With that on the table the file moves on its own.
This publication is general in nature and is not legal advice on a specific matter. Every situation turns on its own facts and documents.
Ask about a specific matter