Ir al contenido
PEREZMARAGGI& ASOC.
Inicio · Publicaciones

Sucursal o sociedad nueva: cómo instalar la empresa en otro país

Contrato, sucursal o sociedad local: qué cambia en responsabilidad e impuestos.

2026-10-13 · Ignacio Perez Maraggi, M.P. 42522 del Colegio de Abogados de Córdoba

Respuesta cortaHay tres formas de operar en otro país y se eligen por el grado de compromiso. Con un contrato de distribución o representación se vende sin estructura local. Con una sucursal se opera con la misma personalidad jurídica de la sociedad argentina, que responde por todo lo que pase afuera. Con una sociedad local la responsabilidad queda contenida en esa sociedad. La tercera es más costosa de montar y la que se usa en casi todos los casos donde hay operación real.

¿Cuáles son las tres formas de operar en otro país?

Contrato con un tercero local. Un distribuidor, un representante o un agente venden en el mercado de destino. No hay estructura propia ni obligaciones societarias allí. El riesgo se traslada al contrato: exclusividad, metas, propiedad de la marca, protección de la cartera de clientes y, el punto más delicado, qué pasa al terminar la relación. Varios países reconocen indemnizaciones al distribuidor o al agente aun cuando el contrato no las prevea.

Sucursal. Es la misma sociedad argentina operando en el exterior, inscripta en el registro del país de destino. No hay un sujeto nuevo: el patrimonio es uno y la sociedad argentina responde por las obligaciones asumidas afuera. La sucursal lleva contabilidad separada y suele quedar alcanzada por el impuesto a la renta local por sus resultados.

Sociedad local. Un sujeto nuevo, con su propio patrimonio, constituido bajo la ley del país de destino. La responsabilidad queda contenida en esa sociedad, y la argentina participa como socia. Es lo que se usa cuando hay personal, contratos, cuenta bancaria o activos en destino.

¿Por qué la sociedad local suele ser la mejor opción?

Por tres razones prácticas. La primera es la responsabilidad: un reclamo laboral, impositivo o contractual en destino alcanza a la sucursal y, con ella, al patrimonio entero de la sociedad argentina. La segunda es operativa: abrir una cuenta bancaria, contratar personal y firmar con clientes locales es sensiblemente más simple con una sociedad local que con una sucursal. La tercera es la salida: vender o reorganizar una participación social es una operación corriente, mientras que desarmar una sucursal es un trámite de cierre con sus propias exigencias.

La sucursal conserva sentido en situaciones acotadas: una obra con plazo definido, una licitación que exige actuar con la personalidad de la sociedad argentina por antecedentes o capacidad patrimonial, o un mercado cuyo régimen societario hace la constitución local más gravosa.

¿Cómo se inscribe una sucursal en el exterior?

El procedimiento varía por país y el núcleo es común. Se presenta la documentación societaria argentina —estatuto inscripto, designación vigente de administradores y el acta que resuelve abrir la sucursal—, se designa un representante con domicilio en destino, se fija un capital asignado cuando la ley local lo exige y se inscribe en el registro mercantil correspondiente.

Toda la documentación argentina va legalizada y apostillada. Cuando el país de destino no es parte del Convenio de La Haya, el camino es la legalización consular, que lleva más tiempo. En los países de habla no hispana se agrega la traducción por traductor habilitado en destino.

¿Qué decisiones hay que tomar antes de elegir?

  • Quién va a ser titular de la sociedad del exterior: la sociedad argentina o los socios en forma directa. Cambia el tratamiento de los dividendos y la forma de vender después.
  • Cómo se factura entre las dos sociedades, y con qué precios. Entre partes vinculadas, el precio tiene que poder justificarse.
  • Dónde queda la propiedad intelectual. Si la marca y el producto están en la sociedad argentina, hay que licenciarlos a la del exterior por escrito, con una contraprestación.
  • Cómo vuelven los fondos, y con qué documentación respaldatoria.
  • Qué convenio para evitar la doble imposición existe entre la Argentina y el país de destino, porque de él dependen las retenciones sobre pagos, regalías y dividendos.

Con qué termina el trabajo

Con la estructura elegida y documentada: el tipo de presencia en destino, quién es el titular, los contratos entre las sociedades del grupo, la licencia de la propiedad intelectual y el circuito de facturación y cobro. El estudio conduce la operación completa desde Córdoba, con corresponsales en el país de destino para las inscripciones locales.

Esta publicación tiene carácter general y no constituye asesoramiento legal para un caso concreto. Cada situación depende de sus propios hechos y documentos.

Consultar por un caso concreto
Seguir leyendo
© 2026 Perez Maraggi & Asoc.
Ignacio Perez Maraggi — M.P. 42522, Colegio de Abogados de Córdoba.