Ir al contenido
PEREZMARAGGI& ASOC.
Inicio · Publicaciones

Inversión extranjera en una sociedad argentina: cómo se documenta

El registro del artículo 123, el CDI del inversor y cómo se documenta el aporte.

2026-10-13 · Ignacio Perez Maraggi, M.P. 42522 del Colegio de Abogados de Córdoba

Respuesta cortaUna sociedad del exterior que quiere ser socia de una sociedad argentina tiene que inscribirse previamente en el Registro Público, por el artículo 123 de la Ley General de Sociedades. Necesita acreditar su existencia, designar un representante en la Argentina y constituir domicilio. Una persona humana del exterior necesita CDI o CUIT según el caso. El aporte se documenta con la decisión societaria, la integración y su acreditación bancaria, y la salida se prevé en el acuerdo de socios desde el inicio.

¿Qué registro necesita un socio del exterior?

Hay que distinguir dos artículos de la Ley General de Sociedades que se confunden seguido:

El artículo 118 rige cuando la sociedad extranjera va a ejercer habitualmente actividad en la Argentina o establecer una sucursal. Exige inscripción, representante, domicilio y, en el caso de la sucursal, contabilidad separada y capital asignado cuando corresponda.

El artículo 123 rige cuando la sociedad extranjera solo va a participar en una sociedad argentina, sin desarrollar actividad propia acá. Exige acreditar su existencia según las leyes de su país, inscribir el contrato social y los datos de sus administradores en el Registro Público, y designar representante con domicilio en la Argentina.

Para un inversor que entra al capital de una empresa argentina el camino es el 123, y la inscripción es previa: el Registro Público no inscribe el aumento de capital con el socio extranjero que no se inscribió antes.

¿Qué documentación hay que presentar?

  • El certificado de vigencia de la sociedad extranjera emitido por su registro de origen.
  • El estatuto o contrato social, con sus reformas.
  • La designación vigente de los administradores y del representante legal.
  • La resolución del órgano competente que decide participar en la sociedad argentina y designar representante acá.
  • La acreditación de que la sociedad desarrolla actividad fuera de la Argentina, exigida por varias jurisdicciones registrales para descartar las sociedades sin sustancia.

Todo apostillado cuando el país es parte del Convenio de La Haya, legalizado por vía consular cuando no lo es, y traducido por traductor público matriculado en la Argentina con legalización del colegio. La documentación en inglés o portugués no se presenta sin traducción.

Cada jurisdicción tiene su propio criterio sobre el detalle de estos requisitos, y Córdoba no exige exactamente lo mismo que la Inspección General de Justicia. Conviene verificar el criterio del registro donde se va a inscribir antes de pedir documentación al exterior, porque rehacerla cuesta semanas.

¿Qué número fiscal necesita el inversor?

Depende de quién sea y de qué vaya a hacer:

  • La sociedad del exterior que participa en una sociedad argentina tramita CDI, la clave de identificación para sujetos del exterior, o CUIT cuando su actuación lo requiera.
  • La persona humana del exterior que va a ser socia tramita CDI. Si además va a tener actividad gravada en la Argentina, corresponde CUIT.
  • El representante designado tiene que tener CUIT y clave fiscal propios, porque es quien va a actuar.

¿Cómo se documenta el aporte?

Con una secuencia que conviene respetar, porque rehacerla después es difícil:

  • La decisión societaria: asamblea o reunión de socios que resuelve el aumento de capital, fija la prima de emisión si la hay, y renuncia o respeta el derecho de preferencia de los socios existentes.
  • El instrumento de suscripción, firmado por el inversor, con la cantidad de acciones o cuotas, el precio y el plazo de integración.
  • El ingreso de los fondos por el sistema financiero, con el respaldo de la transferencia. El ingreso de divisas sigue las normas cambiarias vigentes, que cambian con frecuencia, y la documentación del origen de los fondos es lo que sostiene la operación frente a cualquier revisión.
  • La inscripción del aumento en el Registro Público.
  • La registración contable y la anotación en el libro de registro de acciones o en el contrato social.

Cuando el aporte es un aporte irrevocable a cuenta de futura suscripción, hay reglas propias sobre su tratamiento contable y su plazo de capitalización. Un aporte irrevocable que queda años sin capitalizar deja al inversor sin la condición de socio que creyó adquirir.

¿Qué hay que prever para la salida?

Esta es la parte que el inversor del exterior va a negociar con más atención, y conviene tenerla resuelta en el acuerdo de socios:

  • Cómo se valúa la participación al salir, con un mecanismo concreto y no una remisión al "valor de mercado".
  • Derechos de acompañamiento y de arrastre, para el caso de que un socio reciba una oferta por su parte.
  • Derecho de preferencia y plazos para ejercerlo.
  • Mayorías reforzadas para las decisiones que afectan al inversor: nuevo endeudamiento, venta de activos relevantes, cambio del objeto, nuevas rondas.
  • La repatriación de la inversión y de los dividendos, sujeta a las normas cambiarias del momento. Es el punto que más preguntan los inversores del exterior y el que conviene explicar con precisión, incluidas sus restricciones actuales.
  • La ley aplicable y el mecanismo de conflictos del acuerdo de socios. El arbitraje es frecuente en estas operaciones.

El estudio inscribe a la sociedad del exterior, prepara la documentación societaria del aumento de capital, redacta el acuerdo de socios y coordina la obtención de la documentación en el país del inversor con corresponsales locales.

Esta publicación tiene carácter general y no constituye asesoramiento legal para un caso concreto. Cada situación depende de sus propios hechos y documentos.

Consultar por un caso concreto
Seguir leyendo
© 2026 Perez Maraggi & Asoc.
Ignacio Perez Maraggi — M.P. 42522, Colegio de Abogados de Córdoba.