Respuesta cortaUn convenio reparte la potestad de gravar entre los dos países y fija topes de retención sobre dividendos, intereses, regalías y servicios. La Argentina tiene convenios en vigor con Brasil, Chile, Bolivia, España, Alemania, Reino Unido, Canadá, México, Suiza, China y varios países más. No tiene convenio con Estados Unidos ni con Paraguay. Para aplicar la tasa reducida del convenio hay que presentar al pagador el certificado de residencia fiscal antes del pago.
¿Qué resuelve un convenio?
El problema de fondo es que dos países pueden gravar la misma renta: el país donde se genera y el país donde reside quien la cobra. Sin convenio, una empresa argentina que cobra regalías de otro país puede sufrir una retención allá y tributar también acá por la misma renta.
El convenio resuelve eso de dos maneras combinadas. Por un lado reparte la potestad: define qué rentas puede gravar cada país y con qué tope. Por el otro establece el mecanismo para neutralizar lo que de todas formas se gravó dos veces, en general permitiendo computar el impuesto pagado afuera como crédito contra el impuesto local.
¿Con qué países tiene convenio la Argentina?
La red argentina es amplia y abarca, entre otros, a Brasil, Chile, Bolivia, España, Alemania, Reino Unido, Países Bajos, Bélgica, Francia, Italia, Suiza, Suecia, Noruega, Dinamarca, Finlandia, Canadá, México, Australia, Rusia, China, Japón, Emiratos Árabes Unidos, Qatar, Turquía y Luxemburgo. Los convenios entran en vigor en fechas distintas y algunos fueron renegociados, así que al momento de aplicar uno conviene verificar el texto vigente y no la versión original.
¿Hay convenio con Estados Unidos?
No. Es el dato más importante de este tema y el que más sorprende, porque Estados Unidos es el primer destino de servicios exportados desde la Argentina. Se firmó un convenio en 1981 que nunca entró en vigor, y no hay otro.
La consecuencia práctica: los pagos desde Estados Unidos a un proveedor argentino pueden quedar sujetos a la retención que fija la ley interna estadounidense, sin el tope de un convenio. El tratamiento depende de cómo se califique la renta y de si hay presencia en ese país, y es una de las razones por las que la estructura de la operación se define antes de empezar a facturar.
Lo que sí existe con Estados Unidos es un acuerdo de intercambio de información tributaria, en vigor desde 2017. Es distinto de un convenio de doble imposición: sirve para que las administraciones compartan datos, y no reduce ninguna retención.
¿Hay convenio con Paraguay?
No. La Argentina y Paraguay no tienen convenio de doble imposición en vigor. Es un punto a considerar al estructurar una operación con una sociedad paraguaya o un programa de maquila, porque los pagos entre las dos sociedades no cuentan con los topes de retención que un convenio fijaría. Con Uruguay, en cambio, existe un acuerdo de intercambio de información con cláusulas para evitar la doble imposición, cuyo alcance es más limitado que el de un convenio amplio.
¿Cómo se aplica la tasa reducida?
El convenio no se aplica solo. Para que el pagador retenga a la tasa del convenio en lugar de la tasa de la ley interna, el beneficiario tiene que acreditar su residencia fiscal con un certificado emitido por la administración tributaria de su país.
Dos reglas prácticas sobre el certificado:
- Hay que pedirlo antes del pago. Si el pagador ya retuvo a la tasa plena, recuperar la diferencia es un trámite de repetición en el país de la fuente, largo y de resultado incierto. Prácticamente nadie lo termina.
- Tiene vigencia limitada. Se renueva por período, y el pagador suele pedirlo cada ejercicio. Conviene incorporar su entrega al circuito administrativo y no tratarlo como un trámite excepcional.
Del lado argentino, el certificado de residencia fiscal lo emite ARCA a pedido del contribuyente. Es un trámite sencillo cuando la situación fiscal está regularizada.
¿Qué rentas alcanza el convenio y con qué tope?
Los convenios siguen una estructura común, con topes que varían de uno a otro:
- Dividendos: tope de retención en el país de la fuente, en general menor cuando el accionista tiene una participación relevante.
- Intereses: tope de retención, con excepciones para préstamos entre entidades públicas o bancarias.
- Regalías: tope de retención, con distinción frecuente entre derechos de autor, patentes, marcas y asistencia técnica.
- Beneficios empresariales: en principio se gravan solo en el país de residencia, salvo que exista un establecimiento permanente en el otro país.
- Servicios: es donde más varían los convenios, y donde la calificación de la renta define el resultado. Un mismo contrato puede quedar encuadrado como servicio técnico, asistencia técnica o regalía, con tratamientos distintos.
Por eso el contrato con la contraparte del exterior se redacta mirando el convenio: cómo se describe la prestación incide directamente en la retención que se va a sufrir.
Esta publicación tiene carácter general y no constituye asesoramiento legal para un caso concreto. Cada situación depende de sus propios hechos y documentos.
Consultar por un caso concreto