Respuesta cortaDistribución, agencia y representación son contratos distintos y la diferencia tiene consecuencias. El distribuidor compra y revende por cuenta propia; el agente consigue negocios para el principal y cobra comisión. En varios países el agente y el distribuidor tienen derecho a indemnización al terminar la relación, aun sin cláusula que la prevea. Por eso la terminación, la exclusividad y la titularidad de la cartera de clientes son los tres puntos a definir antes de firmar.
¿Distribución, agencia o representación?
Distribución. El distribuidor compra el producto, lo revende en su mercado y gana por el diferencial. Asume el riesgo del stock y de la cobranza. El fabricante pierde control sobre el precio final, salvo en lo que el contrato y el derecho de la competencia local permitan regular.
Agencia. El agente no compra: consigue clientes para el principal y cobra comisión sobre las operaciones concretadas. El riesgo de crédito queda del lado del principal, que también fija el precio. Es la figura más protegida por las legislaciones locales, con preavisos e indemnizaciones por clientela establecidos por ley en varios países.
Representación. El representante actúa en nombre del representado dentro del alcance del poder conferido. Lo que importa acá es el límite de las facultades: hasta dónde puede obligar al representado, qué puede firmar y qué necesita autorización previa.
La elección define quién asume el riesgo, quién fija el precio y qué protección legal tiene la otra parte al terminar. Conviene decidirlo con la figura correcta en mente, porque los tribunales miran cómo funcionó la relación en la práctica más que el título que se le puso al contrato.
Exclusividad y metas van juntas
Dar exclusividad territorial sin metas de compra es el error más repetido. El distribuidor queda con el mercado reservado y sin obligación de desarrollarlo, y el fabricante no puede vender a otro mientras la exclusividad esté vigente.
La forma de ordenarlo es vincular las dos cláusulas: la exclusividad se mantiene mientras se cumplan metas mínimas por período, y su incumplimiento la convierte en no exclusiva o habilita la terminación. Las metas se fijan en unidades o en importe, con un mecanismo de revisión periódica para que no queden desactualizadas.
La marca y la cartera de clientes
Dos activos que suelen quedar sin tratar y después se pelean.
La marca. El distribuidor necesita usarla para vender, y el uso se concede por licencia limitada: para qué, por cuánto tiempo y con qué controles de calidad. El contrato tiene que decir con claridad que la marca no se transfiere y que el distribuidor no la va a registrar a su nombre en su territorio. El registro de la marca por parte del distribuidor local es un problema recurrente, y la defensa más eficaz es registrarla antes de firmar, en el país de destino.
La cartera de clientes. Hay que definir desde el inicio que los datos de los clientes son del fabricante y que se entregan al terminar la relación. Sin esa cláusula, al final del contrato el fabricante descubre que no sabe a quién le vendió su propio producto.
¿Qué tiene que decir la cláusula de terminación?
Es la que más cuesta cuando falta. Tiene que resolver:
- El plazo. Un plazo determinado con renovación expresa da más control que un contrato indeterminado, porque el vencimiento no requiere invocar causa.
- El preaviso para terminar un contrato indeterminado, con un plazo razonable según la antigüedad de la relación. Varios derechos locales fijan mínimos que no se pueden reducir por contrato.
- Las causas de terminación inmediata: incumplimiento de pago, de metas, de las reglas de uso de la marca, insolvencia, cambio de control del distribuidor.
- Qué pasa con el stock que el distribuidor tiene al terminar: si el fabricante lo recompra, a qué precio, o si el distribuidor puede liquidarlo en un plazo.
- Las indemnizaciones. Acá está el riesgo mayor. En varios países el agente o el distribuidor tienen derecho a una compensación por clientela o por la inversión realizada, aun cuando el contrato la excluya. Hay que verificarlo en el derecho del país de destino antes de firmar, no después de notificar la terminación.
¿Qué ley y qué jurisdicción conviene elegir?
Elegir la ley argentina y los tribunales de Córdoba es cómodo, y no siempre es eficaz: muchas legislaciones aplican sus normas protectorias del distribuidor o del agente con independencia de la ley elegida, y una sentencia argentina hay que ejecutarla después en el país donde está el patrimonio del deudor. El arbitraje con sede neutral suele ser la salida más practicable en contratos de cierto volumen, porque el laudo circula mejor que la sentencia.
El estudio redacta y revisa estos contratos, con las cláusulas alternativas para negociar, y verifica el alcance de las normas protectorias del mercado de destino antes de firmar.
Esta publicación tiene carácter general y no constituye asesoramiento legal para un caso concreto. Cada situación depende de sus propios hechos y documentos.
Consultar por un caso concreto