Respuesta cortaAntes de litigar hay que responder una pregunta: dónde están los bienes del deudor. Una sentencia argentina contra una empresa sin patrimonio en la Argentina hay que ejecutarla en el exterior por exequátur, con costo y demora. Por eso el reclamo se plantea, en general, en el país donde está el patrimonio, y el apalancamiento más eficaz suele ser contractual: suspender el servicio, retener los entregables o ejecutar la garantía pactada.
¿Qué hacer antes de litigar?
Cuatro pasos, en orden, y casi siempre resuelven sin juicio:
- Revisar el contrato. Qué dice sobre mora, intereses, suspensión del servicio y terminación. Muchas veces el contrato habilita a suspender la prestación por falta de pago, y eso mueve la conversación más rápido que cualquier carta.
- Reunir la prueba del crédito: contrato, facturas, aceptación de los entregables, correspondencia donde el cliente reconoce la deuda o pide prórroga. El reconocimiento por correo electrónico es prueba y vale ordenarlo desde el principio.
- Intimar por escrito, al domicilio contractual y por el medio que el contrato prevea, con plazo y con la consecuencia explícita del incumplimiento. Si el contrato designó un medio de notificación, usar otro puede restarle efecto.
- Averiguar la solvencia real. Si la empresa dejó de operar, el mejor juicio del mundo no cobra. Hay registros públicos en la mayoría de los países que permiten verificar si la sociedad está vigente y quién la administra.
¿Dónde conviene reclamar?
Donde estén los bienes. Es el criterio que ordena toda la decisión, y suele chocar con el contrato, que probablemente eligió los tribunales de la Argentina porque era lo cómodo al firmar.
Si el deudor tiene patrimonio en la Argentina —una sucursal, una cuenta, un inmueble, créditos a cobrar acá— el juicio local es el camino, con medidas cautelares sobre esos bienes. Si todo su patrimonio está en su país, hay dos opciones: demandar allá, o demandar acá y después ejecutar la sentencia allá.
La segunda opción es más lenta y más caro de lo que parece. El exequátur es un juicio en el país de destino, con abogado local, traducciones y el examen de los requisitos que fija ese derecho. Demandar directamente en el país del deudor evita ese paso, y exige verificar que los tribunales de allá sean competentes según su propia ley y según lo que el contrato pactó.
¿Cómo se ejecuta una sentencia argentina en el exterior?
Por el procedimiento de reconocimiento que prevea el derecho del país donde se quiere ejecutar. Los requisitos son razonablemente uniformes:
- Que la sentencia esté firme y sea ejecutable en la Argentina.
- Que el tribunal argentino haya sido competente según las reglas del país de reconocimiento.
- Que el demandado haya sido notificado regularmente y haya tenido oportunidad de defenderse.
- Que no contradiga el orden público del país de reconocimiento ni una sentencia local sobre lo mismo.
Se presenta la sentencia legalizada o apostillada y traducida. En algunos países hay convenios bilaterales que simplifican el trámite, y conviene verificar si existe uno con el país de destino antes de asumir el procedimiento general.
La diferencia con el arbitraje es exactamente esta: un laudo se reconoce por la Convención de Nueva York en más de ciento setenta países con causales de rechazo muy estrechas. Es la razón por la que, en contratos con contrapartes del exterior y monto relevante, la cláusula arbitral se paga sola.
¿Qué apalancamiento queda sin ir a juicio?
Más del que suele usarse, y casi todo depende de haberlo pactado antes:
- Suspender el servicio. En servicios recurrentes y en software como servicio es el instrumento más efectivo que existe, siempre que el contrato lo habilite y se cumpla el procedimiento de intimación previa.
- Retener los entregables. Si la transferencia de la propiedad intelectual opera con el pago total, el código no entregado es apalancamiento legítimo. Es la razón por la que esa cláusula importa tanto.
- Ejecutar la garantía: anticipo, garantía bancaria, fianza del controlante o carta de crédito, según lo que se haya pactado.
- El reclamo reputacional en el sector, dentro de lo que el deber de buena fe y la confidencialidad permitan.
- Una transacción con quita y plan de pagos, documentada, con reconocimiento de deuda y título ejecutivo. Cobrar menos y antes suele superar a cobrar todo después de tres años.
¿Cómo se previene en la próxima operación?
- Anticipo. Es la garantía más simple y la más eficaz.
- Facturación por hitos, con entrega contra pago de cada etapa.
- Transferencia de propiedad intelectual con el pago total, y no con la entrega.
- Suspensión por falta de pago expresamente pactada, con el plazo de intimación.
- Carta de crédito o garantía bancaria en operaciones de bienes y en contratos de monto alto.
- Jurisdicción o arbitraje elegidos mirando dónde está el patrimonio, y no dónde queda cómodo el proveedor.
- Intereses moratorios pactados en el contrato, con una tasa concreta.
El estudio reclama con el contrato en la mano, negocia la transacción cuando conviene, y arma el expediente para el juicio en la jurisdicción que corresponda, con corresponsales en el país del deudor cuando el reclamo va allá. En paralelo revisa los modelos de contrato, porque un incumplimiento suele revelar qué cláusula faltaba.
Esta publicación tiene carácter general y no constituye asesoramiento legal para un caso concreto. Cada situación depende de sus propios hechos y documentos.
Consultar por un caso concreto