Respuesta cortaLa ventaja central del arbitraje en contratos internacionales es la ejecución: por la Convención de Nueva York de 1958, un laudo arbitral se reconoce y ejecuta en más de ciento setenta países con causales de rechazo muy acotadas, mientras que una sentencia judicial extranjera requiere un exequátur con requisitos más exigentes y sin un tratado de alcance comparable. El costo es alto, de modo que conviene en contratos de cierto volumen y no en todos.
¿Por qué el laudo se ejecuta mejor que una sentencia?
Porque existe un tratado de alcance casi universal para los laudos y no hay equivalente para las sentencias. La Convención sobre el Reconocimiento y la Ejecución de las Sentencias Arbitrales Extranjeras, de Nueva York, 1958, obliga a los estados parte a reconocer los laudos dictados en otros estados parte, con causales de denegación taxativas y estrechas: incapacidad de las partes, falta de notificación adecuada, exceso del alcance del compromiso arbitral, irregularidad en la constitución del tribunal, laudo no obligatorio o anulado en origen, materia no arbitrable y violación del orden público.
La Argentina es parte de esa Convención, y también lo son sus principales socios comerciales. En cambio, una sentencia dictada por un juez de otro país necesita un juicio de exequátur, con el examen de la jurisdicción del tribunal de origen, la regularidad de la notificación y la compatibilidad con el orden público, sin un tratado multilateral de cobertura semejante.
Dicho sin vueltas: si el patrimonio de la contraparte está afuera, el laudo tiene bastante más probabilidad de cobrarse que la sentencia.
¿Qué tiene que decir la cláusula arbitral?
Las cláusulas arbitrales defectuosas generan litigios sobre el propio mecanismo antes de llegar al fondo. Los elementos que no pueden faltar:
- El alcance: qué controversias se someten a arbitraje. La fórmula amplia —toda controversia derivada del contrato o relacionada con él, incluida su validez y su terminación— evita la discusión sobre si el reclamo está dentro o fuera.
- La institución y su reglamento, con su nombre exacto. Las reglas de la institución resuelven todo lo que la cláusula no previó: designación de árbitros, plazos, costos, confidencialidad.
- La sede del arbitraje. Define qué ley rige el procedimiento y qué tribunales pueden anular el laudo. Es una decisión jurídica, y no la elección de un lugar de reunión.
- El número de árbitros. Uno es más barato y más rápido; tres dan más previsibilidad en disputas complejas y de monto alto.
- El idioma del procedimiento.
- La ley aplicable al fondo del contrato, que es distinta de la ley de la sede.
Una advertencia práctica: la mayoría de las instituciones publican una cláusula modelo. Conviene partir de ella y adaptarla, en lugar de redactar una desde cero.
¿Cuánto cuesta un arbitraje?
Bastante. Hay tres componentes: la tasa administrativa de la institución, los honorarios de los árbitros —que suelen calcularse en función del monto en disputa— y los honorarios de los abogados de cada parte. En disputas de monto medio, el costo total puede ser una fracción significativa de lo reclamado.
De ahí la regla práctica: el arbitraje tiene sentido cuando el valor del contrato justifica ese costo. Para contratos chicos, una cláusula arbitral con una institución internacional puede dejar al reclamo económicamente inviable, que es el efecto inverso al buscado.
Para esos casos hay alternativas: reglamentos de procedimiento abreviado que varias instituciones prevén para montos bajos, con un solo árbitro y plazos cortos, o directamente la jurisdicción judicial del domicilio de la contraparte, que es donde está su patrimonio.
¿Cuándo conviene elegir tribunales judiciales?
En tres situaciones:
- Contratos de monto bajo, donde el costo del arbitraje supera el valor de lo reclamable.
- Cuando la contraparte tiene patrimonio en la Argentina. Si hay bienes acá, un juicio local con medidas cautelares sobre esos bienes es más eficaz y más barato que un arbitraje.
- Cuando se necesitan medidas urgentes y no se quiere depender del procedimiento de árbitro de emergencia. Vale aclararlo: casi todos los reglamentos modernos prevén árbitro de emergencia, y la cláusula arbitral puede además reservar expresamente el acceso a los tribunales para medidas cautelares.
¿Qué dice la ley argentina sobre arbitraje?
La Ley 27.449 de Arbitraje Comercial Internacional, de 2018, adoptó el régimen de la ley modelo de la CNUDMI. Eso significa un marco reconocible para cualquier contraparte del exterior: validez del acuerdo arbitral, competencia del tribunal arbitral para decidir sobre su propia competencia, intervención judicial limitada y causales de nulidad del laudo acotadas.
Para el arbitraje interno, el Código Civil y Comercial regula el contrato de arbitraje y excluye determinadas materias, entre ellas las que involucran el orden público, las relaciones de consumo y las cuestiones de derecho de familia. Esa exclusión importa al redactar: una cláusula arbitral en un contrato con consumidores no es ejecutable.
El estudio redacta las cláusulas de resolución de conflictos de los contratos internacionales, elige la institución y la sede según dónde esté el patrimonio de la contraparte, y acompaña el procedimiento con los corresponsales que la sede requiera.
Esta publicación tiene carácter general y no constituye asesoramiento legal para un caso concreto. Cada situación depende de sus propios hechos y documentos.
Consultar por un caso concreto