Ir al contenido
PEREZMARAGGI& ASOC.
Inicio · Publicaciones

Antecedentes penales para trámites migratorios

De qué países hay que pedirlos y cómo se legalizan.

2026-10-13 · Ignacio Perez Maraggi, M.P. 42522 del Colegio de Abogados de Córdoba

Respuesta cortaSe exigen los antecedentes penales del país de origen y de todos aquellos donde la persona residió durante el período que fija la normativa, además del certificado argentino que emite el Registro Nacional de Reincidencia. Los emitidos en el exterior van apostillados o legalizados y traducidos.

¿De qué países hay que pedirlos?

Del país de nacionalidad y de cada país donde se residió por encima del plazo que la normativa establece. Alguien que nació en Venezuela, vivió tres años en Colombia y dos en Chile antes de llegar, probablemente deba presentar los tres.

Es el punto que más demora los expedientes, porque cada país tiene su propio procedimiento y sus propios plazos.

¿Y el certificado argentino?

Lo emite el Registro Nacional de Reincidencia y se tramita en línea o de forma presencial. Es rápido comparado con los del exterior, de modo que conviene dejarlo para el final: pedirlo primero puede hacer que venza mientras se esperan los otros.

¿Qué antigüedad se acepta?

Los certificados tienen una vigencia limitada a los efectos del trámite. Presentar uno vencido obliga a tramitarlo de nuevo, y si es del exterior, eso significa semanas.

La secuencia correcta es: averiguar la vigencia aceptada, calcular cuánto demora cada país, pedirlos en el orden que haga que todos lleguen vigentes a la misma fecha.

¿Cómo se legalizan?

Con apostilla si el país emisor es parte de la Convención de La Haya de 1961. Si no lo es, con la cadena de legalizaciones que termina en el consulado argentino de ese país.

Después se traducen al español por traductor público matriculado, con la firma legalizada por el colegio correspondiente. Siempre se apostilla primero y se traduce después, para que la traducción incluya la apostilla.

¿Un antecedente impide la residencia?

No todo antecedente obsta. La normativa define qué tipo de condenas constituyen impedimento y cuáles admiten dispensa. Es un análisis que conviene hacer antes de iniciar el trámite y no cuando llega la observación.

Esta publicación tiene carácter general y no constituye asesoramiento legal para un caso concreto. Cada situación depende de sus propios hechos y documentos.

Consultar por un caso concreto
Seguir leyendo
© 2026 Perez Maraggi & Asoc.
Ignacio Perez Maraggi — M.P. 42522, Colegio de Abogados de Córdoba.