Skip to content
PEREZMARAGGI& ASOC.
Home · Publications

Criminal record certificates for Argentine immigration files

Which countries to request them from and how they are legalised.

2026-10-13 · Ignacio Perez Maraggi, lawyer, M.P. 42522 of the Colegio de Abogados de Córdoba

Short answerYou need criminal record certificates from your country of origin and from every country where you have lived during the period the rules set, plus the Argentine certificate issued by the National Recidivism Registry. Those issued abroad have to be apostilled or legalised and translated.

Which countries do you have to request them from?

From your country of nationality and from each country where you lived for longer than the period the rules establish. Someone born in Venezuela who lived three years in Colombia and two in Chile before arriving will probably have to file all three.

This is what delays files most, because each country has its own procedure and its own timescales.

And the Argentine certificate?

It is issued by the National Recidivism Registry and applied for online or in person. It is quick compared with the foreign ones, so it is worth leaving until last: requesting it first can mean it expires while the others are still being awaited.

How recent do they have to be?

Certificates have a limited validity for the purposes of the file. Filing an expired one means requesting it again, and if it comes from abroad that means weeks.

The correct sequence is: find out the accepted validity period, work out how long each country takes, then request them in the order that gets all of them to arrive valid on the same date.

How are they legalised?

With an apostille if the issuing country is party to the 1961 Hague Convention. If it is not, with the chain of legalisations ending at the Argentine consulate in that country.

They are then translated into Spanish by a sworn translator registered in Argentina, with the signature legalised by the relevant professional body. Always apostille first and translate afterwards, so that the translation covers the apostille as well.

Does a criminal record bar residence?

Not every record does. The rules define which kinds of conviction constitute a bar and which admit a waiver. That analysis is worth doing before filing rather than when the objection arrives.

This publication is general in nature and is not legal advice on a specific matter. Every situation turns on its own facts and documents.

Ask about a specific matter
Keep reading
© 2026 Perez Maraggi & Asoc.
Ignacio Perez Maraggi — Admitted in Argentina, M.P. 42522.